Так все же матриархат или патриархат?

Эта заметка навеяна вот этим материалом "Про матриархат в отдельно взятой вьетнамской деревне" 

Полностью с вами согласна! и большое спасибо за статью, очень любопытная история про вьетнамскую деревню) насколько я знаю, в мире есть еще примеры действующего матриархата, что еще раз доказывает условность гендерных ролей, в какой культуре как принято - так и пошло.

Все верно. Только дело не в условности гендерных ролей. Все дело в правилах, которые диктует то или иное устройство. 
У меня вопрос возникает: "А борются ли в этой вьетнамской деревне мужчины за свои права или они принимают эти правила как неизбежные правила котором они должны следовать?". Эти правила регулируют жизнь сообщества. Любые попытки изменить эти правила приводят к крушению устоев общества. 
Это мы сейчас наблюдаем в крайней степени выраженности в англо-саксонской культуре, где уже отменяются традиционные гендерные роли и правила. Отменяется понятие пола. Мы к этому тоже постепенно идём, хотя и с серьезными сопротивлениями. Просто мы как всегда отстаём от них, но догоним, если будем следовать этому курсу.

Мне как психологу ясно, что это усложнит процесс самоидентификации и полового самоопределения. В этом есть плюс для психологов. Работы им прибавится!

мужу предписывается обществом (чтобы не подводить свою родительскую семью) вести себя в браке хорошо и угождать женщине

Как я понимаю такое положение мужа вызывает восторг у наших женщин!!!
Однако, это же предписывалось жене в нашем обществе, только женщинам это не понравилось и они решили изменить существующие правила.

Для меня любое навязывание "тыжеженщина" или "будьмужиком" - не есть хорошо.

Это так называемое навязывание продукт нашего времени. Продукт феминизма. 
До этого такой проблемы и не было. 
Мужики были мужиками, а женщины были женщинами. 

Феминизм увеличил количество разводов. Их сейчас 50%. Мальчики растут без отца. Кто мальчика научит быть мужиком? У вас есть ответ на это вопрос?
А разведенные матери, которые чаще всего бывшего мужа ненавидят, какую программу они транслируют тем самым своим дочерям?

Эта заметка навеяна вот этим материалом. Про матриархат в отдельно взятой вьетнамской деревне