Англичанин, посмотрев наш обычный учебник, спросил: это для спецшколы?

Давайте для начала небольшое лирическое отступление, чтобы немножко было понимание:

В Британии никого не тащат на аркане к общенациональным образовательным стандартам. Человеку внушается с детства, что его жизнь в его руках, поэтому дети рано приучаются к самостоятельности. Там практически нет такого, чтобы родители сидели со своими чадами за уроками.

Приведу иллюстрацию повальной арифметической безграмотности. В 80-е годы судили фальшивомонетчика, чеканящего монеты достоинством в 1 фунт стерлингов. Судья поинтересовался, во сколько обвиняемому обходилось изготовление одной монеты. Оказалось: 1 фунт 10 пенсов. «Но где же прибыль?» — удивился судья. Обвиняемый только развел руками: «Не знаю, Ваша честь, я в математике не силен».

Ну, а теперь собственно заметка:

«Делюсь историей из личной жизни.

Дочь уехала в эту Великую Британию и там вышла замуж.

Зять англичанин, не из простых.

Приезжают, значиться, они оба к нам в Россию.

Зять весь настороженный, опасается.

Ну, чтоб разрядить промеждународную обстановку, беседуем с Ним на нейтральные темы.

Вспоминаю, что нам преподавали про ихнюю Великую Британию в школе.

Мария Стюарт, Робин Гуд, Ричард Львиное Сердце, Кромвель, Король Георг, Шекспир и прочее. Включая Черчилля, колониальную политику и Нельсона.

История — штука нейтральная.

Я ещё привёл пару цитат Господина Черчилля, типа: «Демократия — отвратительная вещь, но лучше ещё никто ничего не придумал».

Переводчик — Дочь.

Зять расслабился, говорит Дочери:

— У Твоего Отца глубокие познания по нашей Великой Британи.

Я говорю Дочери:

— Принеси Твой учебник по Истории средних веков.

Показываю Зятю и говорю:

— По этому учебнику училась Твоя Жена.

Посмотрел Он, да — прочитать не может, но картинки все ихние!

Тут же задаёт вопрос Дочери:

— Ты что в спецшколе училась?

Я говорю:

— Объясни Ему, что по таким учебникам учатся ВСЕ Дети России.

Вот и разница: что мы о них знаем и что они — о нас.»

Автор — секриер степан