Столкнулся в Египте с необычным явлением — теперь европейцы перед местными пытаются выдать себя за россиян

Давно хотел написать на эту тему, но как-то то забывалось, то руки не доходили, а тут вот вспомнил и сразу решил поделиться с вами. Произошло всё это нынешней зимой в Египте.

Кто там бывал, наверняка знает, что во многих отелях персонал неплохо знает русский язык и, вместе с тем, есть гостиницы, изначально «заточенные» под немцев, итальянцев или англичан, где у египтян с русским не очень, а то и вообще — в арсенале лишь пара фраз.

Если же выйти за пределы отеля, то там, кажется, наш язык в той или иной мере знают практически все. Как и психологию россиян. Это только новички уличной торговли будут канючить и тянуть за рукав нашего мужика, упрашивая купить папирус или футболку, даже видя его твёрдую уверенность ничего не покупать. Потому что пошлёт на три буквы, а то и леща влепит. То есть, делаешь «лицо кирпичом» говоришь на русском «ничего не надо», как правило в ответ можно услышать разочарованное «пачимууу?», но на этот вопрос можно уже не отвечать. Он риторический, чисто для проформы.

Что же касается европейцев, там дело обстоит немножко иначе. Во-первых, их выдрессировали всем улыбаться, во-вторых, никого не «посылать». А то у себя на родине за это можно мгновенно и в полицию загреметь, там это запросто. Чем и пользуются египетские продавцы сувениров, «ездя по ушам» этим простакам, пока те не выложат свои кровные за совершенно не нужные им сувениры.

И вот наблюдаю такую сценку — выходит из отеля компания немцев (по разговору слышно), приближается к продавцам сувениров, самый толстый из них делает суровое лицо, с акцентом рычит «ни нада» и под разочарованные стоны торговцев движется дальше, тихонько похихикивая.

Видимо, они уже не в первый раз здесь и наблюдали «как это делают русские», вот и взяли на вооружение нашу манеру общения с приставучими торгашами.

Второй случай подобной мимикрии я наблюдал в отеле АМС Ройал, абсолютное большинство гостей которого составляют именно россияне. Среди других отдыхающих было две приехавших вместе пары возраста 45-55 лет, слегка «не нашего вида». Но прилюдно говорили исключительно по-русски, да и всем продавцам экскурсий на пляже заявляли, что они из России. Хотя, акцент чувствовался.

Я подошёл, разговорились. Спрашиваю — откуда? Слегка помялись — эстонцы, из Нарвы. А представляются россиянами потому что «так проще». Во-первых, мало кто из египтян вообще представляет, где такая страна — Эстония, а во-вторых, стоит сказать, что ты европеец, сразу «иди сюда» — цены уже не в долларах, а столько же, только в евро, да и торгуются не так охотно, как с нашими.

Так что, оказывается, у нас есть много плюсов, о которых мы вот так просто и не догадываемся…